鱉溪的河川復育在做什麼？富里秀姑巒溪支流上的還石於河與菊池氏細鯽

鱉溪是流過花蓮縣富里鄉豐南村、永豐一帶的溪流，因為昔日到處可見鱉的蹤跡而得名。這一則依經濟部水利署與第九河川分署（前第九河川局）的電子報與新聞稿，整理鱉溪的地理、復育的做法，以及到溪邊觀察時要注意的事。

重點整理

• 依水利署電子報，鱉溪發源於海岸山脈，是秀姑巒溪上游右岸支流，主流沿山谷向北流，在花蓮縣富里鄉石平橋附近匯入秀姑巒溪。
• 鱉溪主流長 16.91 公里，流域面積 47.96 平方公里，沿線河谷平原合計約 4.7 平方公里，約占流域的一成。
• 水利署記載，鱉溪有臺東間爬岩鰍、菊池氏細鯽、大吻鰕虎等臺灣東部原生魚種。
• 第九河川分署在 2019 年邀集流域上中下游主管機關、社區、學術單位與 NGO 共 26 個單位，組成「鱉溪流域管理平台」，2020 年規劃鱉溪河川復育方案。

鱉溪在哪裡？流經哪些聚落？

鱉溪位在花蓮縣富里鄉，從海岸山脈的山谷間蜿蜒向北，最後在石平橋附近匯入秀姑巒溪。水利署的新聞稿介紹，鱉溪穿過豐南村的阿美族部落，以及永豐、富里的客家聚落，是一條貼近居民生活的溪流。

同一篇新聞稿提到，早年鱉溪也有從太平洋溯游上來的日本禿頭鯊；客家人則把菊池氏細鯽叫做「禾花仔」，意思是稻禾開花時在田溝悠游的小魚。

鱉溪為什麼需要復育？

鱉溪需要復育，是因為河道內的棲地逐漸退化。水利署 2016 年的電子報說明，為了農業取水與土地利用，戰後在鱉溪興建了不少防砂壩、攔河堰與護岸工程，鱉與居民和河川的親密關係也不再。第九河川局在民國 95 至 96 年辦理生態調查與復育規劃，2016 年起又分兩年辦理「鱉溪環境營造與規劃」，規劃選擇約 500 公尺河段進行生態、景觀與環境營造工程。

「還給河川」的四大策略做了什麼？

四大策略是還地於河、還石於河、還水於河、還魚於河。依水利署 2021 年 9 月的新聞稿，各項做法如下：

策略	地點與做法（依第九河川分署說明）
還石於河	豐南堤段以秀姑巒溪上游淤積河段的塊石保護河岸、重建護甲層，以近自然的石樑工法取代混凝土固床工，並逐步移除不必要的固床工
還水於河	復興橋右岸與農友、花蓮區農業改良場及農業試驗所合作省水稻與智慧灌溉試驗，初步可省下約三成用水回歸鱉溪，改善枯水期基流量不足
還魚於河	左岸 Timolan 灘地由第九河川分署與居民合設菊池氏細鯽的保種保源生態池
還地於河	透過流域管理平台跨域協調，讓河川保有行水空間；平台邁入第三年時，地方已開始認養維護改善過的河段

水利署長視察時也提醒，河灘地不宜過度人為營造。河道內的工程與管制，以第九河川分署公告為準。

到鱉溪邊走走，要注意什麼？

• 魚類與生態池請只看不抓，不要撈魚、翻動溪石或放生外來魚種。
• 請走既有道路，不要踩進灘地復育區。
• 颱風與豪雨期間溪水會暴漲，雨後幾天也不要下到河道。

常見問題

菊池氏細鯽是什麼魚？

菊池氏細鯽是臺灣東部的原生淡水小魚，水利署記載鱉溪是牠的棲息溪流之一。依第九河川分署 2019 年的新聞稿，颱風季溪流湍急時，Timolan 生態池可以提供菊池氏細鯽庇護之處。

鱉溪和豐南村的吉哈拉艾有什麼關係？

水利署的新聞稿說明，阿美族人把鱉溪裡有吸盤的魚類稱為「哈拉」，並以此為部落命名為「吉哈拉艾」，意思是很多吸盤魚的地方。2019 年 11 月，吉拉米代部落文化產業協會在鱉溪 Timolan 棲地復育區舉辦阿美族「巴歌浪」感謝祭。

巴歌浪是什麼意思？

依第九河川分署的新聞稿，阿美族語「巴歌浪」是一項儀式名稱，意指感謝族人協力完成重要的事，主人會捕魚分享給所有參與工作的人。新聞稿也說，這個儀式象徵讓不愉快隨溪水流走。