吉哈拉艾文化景觀是什麼？富里豐南村的阿美族梯田與水圳

富里鄉最南端的豐南村，有一片沿著溪谷開墾的水梯田，稱為「吉哈拉艾」。這一則依花蓮縣文化局委託完成的登錄與調查計畫，以及農業部刊載的花蓮區農業改良場報導，整理吉哈拉艾的由來、看點與參觀時要注意的事。

吉哈拉艾在哪裡？名字是什麼意思？

吉哈拉艾位在豐南村的阿美族吉拉米代（Cilamitay）部落，Cilamitay 在阿美語是「大樹根」的意思。依花蓮縣文化局委託的水路系統調查報告，後來有一群來自都歷的阿美族人看上部落北方石厝溝溪的清澈水源與豐富魚產；溪裡的臺東間爬岩鰍和日本禿頭鯊，阿美語都叫 Hara，這個聚落因此取名為吉哈拉艾（Ciharaay）。

為什麼被登錄為文化景觀？

花蓮縣政府在民國 101 年（2012 年）5 月 2 日公告登錄「吉哈拉艾文化景觀」。花蓮縣文化局的說明指出，這是國內第一處以完整集水區地景為範圍的文化景觀，把水稻梯田、水圳、果園、次生林、溪流與天然林一起保存，並由在地居民自發組成的「吉哈拉艾文化景觀管理委員會」負責經營管理。調查報告也記錄，登錄前花蓮縣政府與東華大學辦了在地公眾論壇，居民經過多次部落會議討論後，主動提報為文化景觀。

梯田和水圳有多大？

其中的石門圳，在昭和二年（1927 年）的臺灣總督府公文裡就有埤圳新設認可的紀錄。農業部的報導提到，族人在缺少平地的河谷裡一起開墾梯田、在岩壁上開鑿水圳，至今仍一起清除落葉、維護水圳，讓水公平地流過每一區梯田；這種互助的傳統，阿美語稱為「米耙流（Mipaliw）」。

什麼季節去？可以體驗什麼？

依花蓮縣文化局委託的登錄先期計畫，豐南地區的第一期稻作在農曆春節後插秧，約 6 月底收割；第二期稻作的耕種期間約在每年 8 月到 11 月。

農業部 2015 年刊載的報導說明，部落決定以保守的態度發展旅遊，減少對居民生活與環境的衝擊，體驗活動依照族人的生活安排：春天走山壁上的水圳、採箭筍與梅子，夏天溯溪與溪邊傳統餐飲，秋天以傳統人工方式收割稻穀，冬天圍著營火唱歌。2017 年的報導則提到，族人用農用的「蹦蹦車」載遊客，親自導覽豐南峽谷、水圳與梯田。各項體驗是否舉辦、怎麼預約，以社區當年度的安排為準。

參觀時要注意什麼？

• 梯田與水圳是居民仍在耕作的生產空間，請不要踩踏田埂、不要進入田區，也不要撥動水圳的水路。
• 2012 年 11 月花蓮縣文化資產審議委員會審議通過的《吉哈拉艾文化景觀保存及管理原則》，要求維持梯田原有風貌、禁止田埂水泥化，稻作以生態友善農法為目標；部落在登錄後也訂有部落公約。
• 族人為了保護溪裡的 Hara，不使用會傷害魚類與蚯蚓的苦茶粕，田裡的生物請只看不抓。
• 想深入走訪，建議先向豐南社區發展協會詢問導覽安排，跟著族人進入部落。